Кого называют адвокатом дьяволом

В этой статье юрист Евгения Санарова отвечает на вопрос «Кого называют адвокатом дьяволом?»

Могли бы вы при определенных обстоятельствах занять в жизни позицию адвоката дьявола?

Первоначально адвокатом дьявола назывался участник процедуры канонизации святого у католиков. Это строилось как судебный процесс, на котором выступали две стороны — адвокат бога, который превозносил кандидата в святые и адвокат дьявола, который пытался опровергнуть аргументы противной стороны и привести доводы за то, что кандидат совсем не годен в святые.

Позднее адвокатом дьявола стали называть человека, который пытается все очернить, увидеть плохое в хорошем, черное в белом и т. д. Про таких еще говорят, что он в отличии от курицы, которая копается в земле, в пыли, чтобы найти зернышко, роется в зерне, чтобы найти пыль и грязь

У католиков на протяжении почти четырёхсот лет была такая должность, неофициально называвшаяся адвокат дьявола. Официально называлась по — другому — «укрепитель веры».

Появилась с 1587 г. (ввёл Сикст V), ликвидировал её в 1987 г. Иоанн Павел II.

При канонизации человека в святые кто — то из католических священников искал доводы, препятствующие его канонизации, другой, адвокат Бога, представлял аргументы в его пользу.

Если «advocatus diaboli» не находил серьёзных причин, то канонизация считалась утверждённой. Но без присутствия «укрепителя веры» она вообще не проводилась.

Так что первоначальный смысл этого выражения состоял в том, чтобы недостойные люди не оказывались причислены к святым.

Термин католической церкви Advocatus diaboli, так он звучит на латинском языке относится к неофициальному названию должности в институте беатификации и канонизации. Официальное название неофициальное название promotor fidei (укрепитель веры). Более точный перевод на русский «защитник дьявола».

Читайте также:  Когда предоставляется бесплатный адвокат по гражданским делам

Функции священника этой должности в том, чтобы отыскать препятствия для канонизации претендента в святые.

Адвокат дьявола приводил свои аргументы, споря с Адвокатом Бога, advocatus Dei, который выполнял функцию защитника претендента.

Без присутствия на процессе Адвоката дьявола никто не мог считаться святым.

Насчёт «когда» сразу не отвечу — нужно смотреть в Сети.

Кого так называют? Адвокатов, которые за деньги готовы защищать кого угодно (убийц, насильников, гангстеров и т.п.) несмотря на полную доказанность их вины и осуждение обществом. Как синоним можно использовать словосочетание «продажный адвокат».

Ни при каких обстоятельствах я бы не хотел таким «адвокатом» стать. И, надеюсь, не буду.

Происхождение:

Адвокат дьявола — это фразеологизм. Он пришёл к нам из тёмного и загадочного Средневековья. В католической римской церкви, когда канонизировали очередного святого, то устраивали над ним процедуру, очень похожую на некий суд. Представитель одной из сторон (называемый «адвокатом Бога») — «защищал» будущего святого. Вторая сторона («прокурорская») — наоборот, искала в нём недостатки и именовалась, как «адвокат Дьявола». Человек мог стать святым, а мог и не стать. Это уж смотря кто выигрывал эту дискуссию.

Значение:

«Адвокатом дьявола» сейчас можно называть тех, кто ищет пятна на солнце (условно говоря) и признаёт в итоге Солнце тёмным.

Лично мне что-то не хочется искать пороки. Особенно в том, что непорочно.

« — Престол Тени, а кто такие адвокаты?

— Специалисты, которые извращают законы ради выгоды. Когда я был императором, я решил всех их казнить.

Адвокат дьявола — в настоящее время часто употребляется в том же значении, что и Голливудский адвокат (отчасти вследствие буквального понимания, отчасти, возможно, связано с известностью одноимённого фильма с Киану Ривзом и Аль Пачино в главных ролях), то есть тот, кто ради денег или иных благ с помощью софизмов, различных уловок, ссылок на несоблюдение формальных процедур защищает от заслуженного наказания заведомого злодея или оправдывает безусловное зло. В этом смысле о тропе смотрите соответствующую статью.

Однако ранее значение данного выражения было совсем другим:

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

  • МФА: [ ɐdvɐˈkad ˈdʲjavəɫə ]
  • Албанский sq: Avokati i Djallit, Advocatus Diaboli
  • Английский en: devil’s advocate
  • Арабский ar: محامي الشيطان
  • Астурийский ast: abogáu del diañu
  • Болгарский bg: адвокат на дявола
  • Греческий el: συνήγορος του διαβόλου (synígoros tou diavólou)
  • Датский da: djævelens advokat
  • Иврит he: פרקליט השטן
  • Исландский is: málsvari andskotans
  • Испанский es: abogado del diablo
  • Итальянский it: advocatus diaboli
  • Каталанский ca: advocat del diable
  • Китайский (упрощ.): 恶魔的代言人
  • Корейский ko: 악마의 대변자
  • Латинский la: lt: velnio advokatas
  • Македонский mk: адвокат на ѓаволот
  • Немецкий de: Anwalt des Teufels, Advocatus Diaboli
  • Нидерландский nl: advocaat van de duivel
  • Норвежский no: djevelens advokat
  • Польский pl: adwokat diabła, Promotor Wiary
  • Португальский pt: Advogado do Diabo
  • Сербский sr (лат.): Đavolji advokat
  • Словацкий sk: diablov advokát, advocatus diaboli
  • Турецкий tr: şeytanın avukatı
  • Украинский uk: адвокат диявола
  • Финский fi: paholaisen asianajaja
  • Французский fr: avocat du diable
  • Хорватский hr: vražji odvjetnik
  • Чешский cs: ďáblův advokát, advocatus diaboli
  • Шведский sv: Djävulens advokat
  • Эсперанто и eo: advokato de la diablo
  • Эстонский et: kuradi advokaat
  • Японский ja: 悪魔の代弁者 (あくまのだいべんしゃ, akuma no daibensha), 列聖調査審問検事 (ressei chōsa shinmon kenji), あまのじゃく (amanojaku)
Список переводов
Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её .
В частности, следует уточнить сведения о:

Читайте также:
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Adblock
detector